Family in Vietnamese: Key Terms and Cultural Insights

Vietnamese reflects strong cultural values and close-knit family relationships. The language emphasizes respect and hierarchy, often using specific terms to indicate age and status within the family. Understanding these terms helps to grasp the importance of family in Vietnamese society.

• Family Relationships - Các mối quan hệ trong gia đình

Father: Bố, ba, cha
Mother: Mẹ, má

Husband: Chồng

Wife: Vợ

Son: Con trai

Daughter: Con gái

Brother: Anh, em
Sister: Chị, em
Uncle: Chú, cậu, bác
Aunt: Cô, dì, thím, bác
Nephew: Cháu
Niece: Cháu
Grandfather: Ông
Grandmother: Bà
Cousin: Anh, em, chị họ
Step-parent: Cha, mẹ kế
Step-sibling: Anh, chị, em kế
In-laws: Gia đình nhà chồng, vợ
Sibling: Anh, chị, em ruột

• Types of Families -  Các loại gia đình

Nuclear family: Gia đình hạt nhân

Extended family: Đại gia đình

Single-parent family: Gia đình đơn thân

Blended family: Gia đình có cha, mẹ kế

Childless family: Gia đình không có con

Same-sex family: Gia đình đồng tính

• Family Life - Cuộc sống gia đình

Family bonding: Gắn kết gia đình

Family reunion: Sum họp gia đình

Generational gap: Khoảng cách thế hệ

Household chores: Công việc nhà

Parenting: Nuôi dạy con cái

Quality time: Thời gian chất lượng

Rules and responsibilities: Quy tắc và trách nhiệm

• Family Milestones - Sự kiện quan trọng của gia đình

Adoption: Nhận con nuôi

Anniversary: Ngày kỷ niệm

Birth: Sự ra đời

Family trip: Chuyến du lịch gia đình

Funeral: Đám tang

Graduation: Tốt nghiệp

Marriage: Kết hôn

Moving house: Chuyển nhà

Retirement: Nghỉ hưu

• Challenges and Issues in Families - Thách thức và vấn đề trong gia đình

Divorce: Ly hôn
Domestic violence: Bạo lực gia đình
Family conflict: Xung đột gia đình
Financial problems: Vấn đề tài chính
Lack of communication: Thiếu giao tiếp
Overprotectiveness: Sự bảo bọc quá mức
Work-life balance: Cân bằng công việc và cuộc sống

*Some commonly used English phrases related to family - Một số cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng liên quan đến gia đình

• Family Life - Cụm từ về cuộc sống gia đình

Blood is thicker than water: "Một giọt máu đào hơn ao nước lã" (proverb)

Bring up children: Nuôi dạy con cái
Close-knit family: Gia đình gắn bó khăng khít
Family member: Thành viên trong gia đình
Family ties: Mối quan hệ gia đình
Have a family gathering: Tụ họp gia đình
Make sacrifices for the family: Hy sinh vì gia đình
Share responsibilities: Chia sẻ trách nhiệm
Spend quality time with family: Dành thời gian chất lượng cho gia đình

• Family Events - Cụm từ về các sự kiện gia đình

Attend a family reunion: Tham dự buổi họp mặt gia đình

Celebrate a wedding anniversary: Kỷ niệm ngày cưới

Host a family dinner: Tổ chức bữa tối gia đình

Move into a new house: Chuyển vào nhà mới

Plan a family trip: Lên kế hoạch cho chuyến du lịch gia đình

• Family Challenges - Cụm từ về thách thức gia đình

Face financial difficulties: Đối mặt với khó khăn tài chính

Lack of communication: Thiếu sự giao tiếp

Maintain work-life balance: Giữ cân bằng giữa công việc và gia đình

Resolve family conflicts: Giải quyết xung đột gia đình

Struggle with generational gap: Đối mặt với khoảng cách thế hệ